1 00:00:01,436 --> 00:00:04,655 [fanfarria de NBC] 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,048 - Buenos días a todos. 3 00:00:06,049 --> 00:00:07,702 - Buenos días, Arthur Tobin. 4 00:00:07,703 --> 00:00:10,270 solo estoy cocinando para mi amada familia. 5 00:00:10,271 --> 00:00:12,185 - Mira, lo sé. va a tomar algo de tiempo 6 00:00:12,186 --> 00:00:15,101 para acostumbrarme a las cámaras, pero solo tienes que hacer lo mejor que puedas 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,537 para olvidar que están aquí. 8 00:00:16,538 --> 00:00:18,495 - Espera, ¿es eso? ¿Se aplica a todos? 9 00:00:18,496 --> 00:00:21,498 Porque he estado trabajando en mi Jim de "The Office" parece, 10 00:00:21,499 --> 00:00:23,065 como... 11 00:00:23,066 --> 00:00:25,720 - Ja, ja. Esa es buena. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,156 - O como... 13 00:00:27,157 --> 00:00:29,376 - ¡No, no, no! No hagas zoom. 14 00:00:29,377 --> 00:00:31,421 Y no cocines el desayuno en esmoquin. 15 00:00:31,422 --> 00:00:32,988 Aquí estamos capturando la verdad. 16 00:00:32,989 --> 00:00:34,120 [la alarma de humo suena] 17 00:00:34,121 --> 00:00:35,338 ¿Eso es un pavo? 18 00:00:35,339 --> 00:00:39,038 - Oh, muchacho, no filmes esto. 19 00:00:39,039 --> 00:00:41,127 Tengo un plan increíble para cada vez que pasa algo 20 00:00:41,128 --> 00:00:42,737 que no quiero en la película. 21 00:00:42,738 --> 00:00:45,044 solo le digo a mi teléfono para tocar los Beatles, 22 00:00:45,045 --> 00:00:46,654 porque eso no es en el presupuesto. 23 00:00:46,655 --> 00:00:48,960 - ♪ Me gusta besar y abrazar - ♪ Abrazo, abrazo, abrazo 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,745 ♪ Me haces sentir tan cómodo... ♪ 25 00:00:50,746 --> 00:00:52,181 - ¿Sabes qué? 26 00:00:52,182 --> 00:00:54,009 no puedo seguir enojado cuando mi canción favorita de los Beatles 27 00:00:54,010 --> 00:00:55,402 está jugando. 28 00:00:55,403 --> 00:00:57,143 - ♪ Si quieres abrazarme 29 00:00:57,144 --> 00:00:58,405 - ♪ Mejor di que me amas 30 00:00:58,406 --> 00:01:01,016 ambos: ♪ Con un besito o dos 31 00:01:01,017 --> 00:01:02,148 - ¡Ay! 32 00:01:02,149 --> 00:01:03,975 [música alegre] 33 00:01:03,976 --> 00:01:06,108 - ♪ La caída y el ascenso 34 00:01:06,109 --> 00:01:10,939 ♪ De Reggie Dinkins 35 00:01:10,940 --> 00:01:14,682 - Está bien, un nuevo día, otro. ¡Un nuevo comienzo con mis amigos! 36 00:01:14,683 --> 00:01:16,292 No, lo siento. 37 00:01:16,293 --> 00:01:19,252 El punto es que estoy emocionado. - ¡Yo también, Arthur Tobin! 38 00:01:19,253 --> 00:01:21,210 Lo logramos, la gente me va a ver 39 00:01:21,211 --> 00:01:22,603 bajo una luz completamente nueva, 40 00:01:22,604 --> 00:01:24,561 como lo hicieron ellos después de la película de Pharrell. 41 00:01:24,562 --> 00:01:27,347 ¿Sabías que creció LEGO? 42 00:01:27,348 --> 00:01:29,827 - Y sé que todos tenemos visiones ligeramente diferentes 43 00:01:29,828 --> 00:01:32,178 para la película. - No, no, confiamos en ti. 44 00:01:32,179 --> 00:01:34,615 Sabes, esto podría funcionar. para todos nosotros. 45 00:01:34,616 --> 00:01:36,443 simplemente no nos quiero salir 46 00:01:36,444 --> 00:01:38,140 como J.Lo en su documental. - Bien. 47 00:01:38,141 --> 00:01:39,794 Ningún Ben Affleck. Buena nota. 48 00:01:39,795 --> 00:01:42,013 - Si necesitas ayuda con el viejo doctor rooney, 49 00:01:42,014 --> 00:01:44,494 Tengo un montón de Reggie Cosas viejas en el sótano. 50 00:01:44,495 --> 00:01:46,192 en realidad he gastado mucho tiempo 51 00:01:46,193 --> 00:01:48,194 organizando la biblioteca Reggie Dinkins. 52 00:01:48,195 --> 00:01:51,284 Tiene de todo, desde su dientes de leche a sus muelas del juicio. 53 00:01:51,285 --> 00:01:53,460 Bueno, quiero decir... [risas] 54 00:01:53,461 --> 00:01:55,636 Obviamente, no se trata solo de dientes. 55 00:01:55,637 --> 00:01:57,638 Ya sabes, hay cosas de fútbol allí también, 56 00:01:57,639 --> 00:01:58,987 ya sabes, como el diente de oro que quedó noqueado. 57 00:01:58,988 --> 00:02:00,336 Maldita sea. 58 00:02:00,337 --> 00:02:02,338 - Bien. Súper. Bueno, sea cual sea el documental. 59 00:02:02,339 --> 00:02:04,688 termina convirtiéndose, lo descubriremos juntos, 60 00:02:04,689 --> 00:02:08,083 porque las camaras Estaré filmando todo-- 61 00:02:08,084 --> 00:02:10,477 tanto los altibajos como los altibajos. 62 00:02:10,478 --> 00:02:12,653 - Oh, ¿quieres cosas malas? 63 00:02:12,654 --> 00:02:15,308 Reggie Dinkins te dará mucho de eso. 64 00:02:15,309 --> 00:02:18,137 - Espera, ¿qué hice? 65 00:02:18,138 --> 00:02:21,489 - ¡¿Ni siquiera lo sabes?! Eso lo hace mucho peor. 66 00:02:25,145 --> 00:02:28,451 - Esos realmente terminaron siendo bastante útil. 67 00:02:28,452 --> 00:02:30,192 - ¿Por qué estamos afuera? 68 00:02:30,193 --> 00:02:32,194 No estoy hidratado para esto. 69 00:02:32,195 --> 00:02:34,065 - Reggie, los dos Quiero que esto funcione. 70 00:02:34,066 --> 00:02:36,416 Pero Brina te está atacando. Así no es la mirada. 71 00:02:36,417 --> 00:02:38,679 Tienes que cerrar las cosas. ahí abajo. 72 00:02:38,680 --> 00:02:41,682 - Oye, tengo mucho cuidado. sobre lo que digo en cámara! 73 00:02:41,683 --> 00:02:44,380 Sólo digo, sigue siendo impresionante 74 00:02:44,381 --> 00:02:46,861 perdió todo ese peso comiendo metro. 75 00:02:46,862 --> 00:02:49,298 Lo único que se detiene un chico malo con un arma 76 00:02:49,299 --> 00:02:51,735 es un tipo aún peor con dos pistolas. 77 00:02:51,736 --> 00:02:53,694 Cleopatra--Negro. 78 00:02:53,695 --> 00:02:55,348 Jesús--Negro. 79 00:02:55,349 --> 00:02:57,350 George Washington--Negro. 80 00:02:57,351 --> 00:02:59,569 - Solo encárgate de ello, ¿vale? 81 00:02:59,570 --> 00:03:02,485 Ve a disculparte con Brina. por lo que sea que hayas hecho. 82 00:03:02,486 --> 00:03:05,749 No necesitamos ese tipo de drama en este momento. 83 00:03:05,750 --> 00:03:07,708 - [suspiros] 84 00:03:07,709 --> 00:03:11,059 no puedo entender Por qué Brina está enojada conmigo. 85 00:03:11,060 --> 00:03:16,107 No hay cumpleaños o aniversarios en el calendario. 86 00:03:16,108 --> 00:03:18,372 Todos los asientos del inodoro están bajados. 87 00:03:20,287 --> 00:03:24,072 No puse ninguno vacío cajas de cartón nuevamente en el refrigerador. 88 00:03:24,073 --> 00:03:26,509 Y no me ha gustado cualquier publicación de mujeres con el pecho lleno 89 00:03:26,510 --> 00:03:28,294 en Instagram. 90 00:03:28,295 --> 00:03:29,947 Incluso le pregunté a su tía Sheila: 91 00:03:29,948 --> 00:03:32,080 porque brina le cuenta todo. 92 00:03:32,081 --> 00:03:34,300 - Incluso si lo supiera, No te lo diría. 93 00:03:34,301 --> 00:03:36,389 Pero hablemos de ¿Por qué te llevas a mi sobrina? 94 00:03:36,390 --> 00:03:37,651 a esa iglesia sucia. 95 00:03:37,652 --> 00:03:39,435 Sabes que a Dios no le gusta ningún-- 96 00:03:39,436 --> 00:03:41,568 - Estaba ocupada. 97 00:03:41,569 --> 00:03:44,572 [teléfono sonando] 98 00:03:48,228 --> 00:03:50,098 -¿Ashley? 99 00:03:50,099 --> 00:03:51,708 ¿Vas a entender eso? 100 00:03:51,709 --> 00:03:53,754 - Ah, lo siento, Um, mi terapeuta me dijo 101 00:03:53,755 --> 00:03:55,799 necesito dedicar menos tiempo por teléfono. 102 00:03:55,800 --> 00:03:58,672 - Bueno. Gracias Ashley. 103 00:03:58,673 --> 00:04:01,022 - Sinceramente, no hay problema. 104 00:04:01,023 --> 00:04:03,285 - Está bien, um, gracias. Por esto, Mónica. 105 00:04:03,286 --> 00:04:05,200 queria empezar contigo hoy 106 00:04:05,201 --> 00:04:07,028 en parte porque Reggie es... 107 00:04:07,029 --> 00:04:10,727 ¿Cómo digo esto? Todavía estoy haciendo lo máximo. 108 00:04:10,728 --> 00:04:12,773 - ¿Llevaba su esmoquin? - Lo hizo. 109 00:04:12,774 --> 00:04:15,602 ¿Pero tú? Quiero decir, bueno, déjame decirte, 110 00:04:15,603 --> 00:04:18,735 yo respeto una reina contemplativa. 111 00:04:18,736 --> 00:04:20,260 - Ajá. 112 00:04:22,000 --> 00:04:23,305 - Entonces... 113 00:04:23,306 --> 00:04:26,134 fuiste un becario de Quincy Magoo en Rutgers. 114 00:04:26,135 --> 00:04:29,355 Primero en tu clase en el Escuela de Negocios de Wisconsin. 115 00:04:29,356 --> 00:04:32,967 Pero no quiero hablar con Monica Reese-Dinkins por el momento. 116 00:04:32,968 --> 00:04:35,361 me gustaria empezar fuera hoy hablando 117 00:04:35,362 --> 00:04:38,625 al pequeño Mony Reese. 118 00:04:38,626 --> 00:04:40,061 [tono condescendiente] Hola cariño. 119 00:04:40,062 --> 00:04:42,237 ¿Estás emocionado? sobre todas las cosas 120 00:04:42,238 --> 00:04:43,586 vas a lograr? 121 00:04:43,587 --> 00:04:45,936 - No haré charlas sobre bebés. 122 00:04:45,937 --> 00:04:49,506 Pero sí, claro. Siempre tuve grandes sueños. 123 00:04:55,643 --> 00:04:57,905 Si piensas quedándote callado, 124 00:04:57,906 --> 00:05:00,168 voy a empezar a hablar solo para romper el silencio... 125 00:05:00,169 --> 00:05:02,475 - Para ser justos, ese truco. Realmente funciona con Rusty. 126 00:05:02,476 --> 00:05:04,912 - [llorando] ¿Por qué no lo estás? diciendo algo? 127 00:05:04,913 --> 00:05:07,741 Odio esto. ¿Estás enojado conmigo? 128 00:05:07,742 --> 00:05:09,395 Bien, aquí hay algo. 129 00:05:09,396 --> 00:05:11,310 cuando estoy solo Me gusta escribir raps de rock. 130 00:05:11,311 --> 00:05:12,528 Bien, haré uno. 131 00:05:12,529 --> 00:05:14,138 ♪ soy un lírico, milagro espiritual ♪ 132 00:05:14,139 --> 00:05:16,184 ♪ En la Tierra esférica desde que nací ♪ 133 00:05:16,185 --> 00:05:18,360 ♪ ¿A dónde fuiste? 134 00:05:18,361 --> 00:05:19,666 Por favor detenme. 135 00:05:19,667 --> 00:05:22,321 - ¿Y me parezco? ¿Rusty Boyd para ti? 136 00:05:22,322 --> 00:05:25,193 - [risas] ¿Sabes qué? 137 00:05:25,194 --> 00:05:27,456 ¿Por qué no tomamos un poco de aire? por un minuto? 138 00:05:27,457 --> 00:05:29,632 Las entrevistas son como el jazz. 139 00:05:29,633 --> 00:05:33,027 Tienes que improvisar. Siéntelo. 140 00:05:33,028 --> 00:05:34,420 Como... 141 00:05:34,421 --> 00:05:38,642 [dispersándose] 142 00:05:45,954 --> 00:05:47,171 - Está bien, 143 00:05:47,172 --> 00:05:49,348 puedes dejar de mirar a mí así ahora. 144 00:05:49,349 --> 00:05:52,002 Porque te compré esto. 145 00:05:52,003 --> 00:05:53,744 Aquí. Lo lamento. 146 00:05:57,748 --> 00:06:00,446 - ¿Esto significa que pensaste? ¿Sabes qué hiciste mal? 147 00:06:00,447 --> 00:06:03,623 - Fui malo contigo en un sueño. 148 00:06:03,624 --> 00:06:05,451 Te compré un bolso, ¿no? 149 00:06:05,452 --> 00:06:07,322 - Siempre me regalas un bolso. O zapatos. 150 00:06:07,323 --> 00:06:10,064 O contratas a Flo Rida para que venga y cantar mientras hago ejercicio. 151 00:06:10,065 --> 00:06:12,109 pero tu nunca en realidad disculparse 152 00:06:12,110 --> 00:06:13,328 para mí como lo dices en serio. 153 00:06:13,329 --> 00:06:14,460 - Tiene razón. 154 00:06:14,461 --> 00:06:16,331 mi papa gasto sus años de formación 155 00:06:16,332 --> 00:06:18,028 siendo dicho no podía hacer nada malo. 156 00:06:18,029 --> 00:06:20,422 En Rutgers, tuvieron que cambiar el nombre un edificio entero, 157 00:06:20,423 --> 00:06:22,250 porque seguía leyendo mal la señal. 158 00:06:22,251 --> 00:06:25,645 Entonces él todavía tiene problemas dándose cuenta cuando se equivoca, 159 00:06:25,646 --> 00:06:27,603 pero el quiere a todos para ser feliz. 160 00:06:27,604 --> 00:06:30,214 Entonces, si estás enojado con él, él solo te compra cosas. 161 00:06:30,215 --> 00:06:32,216 [risas] Es genial. 162 00:06:32,217 --> 00:06:35,089 Quiero decir, cuando mis padres consiguieron divorciado, tengo una ballesta. 163 00:06:35,090 --> 00:06:36,395 ¡Yo tenía cinco años! 164 00:06:36,396 --> 00:06:37,918 - No es una disculpa real. 165 00:06:37,919 --> 00:06:40,486 si no lo sabes por qué te disculpas. 166 00:06:40,487 --> 00:06:43,271 - Aquí también hay un collar. 167 00:06:43,272 --> 00:06:45,187 - [suspiros] 168 00:06:48,364 --> 00:06:50,409 - C, tienes que ser un hermano. 169 00:06:50,410 --> 00:06:51,845 Ayúdame aquí. 170 00:06:51,846 --> 00:06:54,804 Descubre lo que hice para poder salir de la caseta del perro. 171 00:06:54,805 --> 00:06:57,590 - Mm, realmente no quiero para delatar. 172 00:06:57,591 --> 00:06:59,810 - lo haré vale la pena. 173 00:07:01,856 --> 00:07:04,553 - Los soplones reciben puntos, yo... 174 00:07:04,554 --> 00:07:06,729 específicamente... 175 00:07:06,730 --> 00:07:08,775 estos Abloh Off-Whites. 176 00:07:08,776 --> 00:07:12,213 Mira esas costuras, ¿eh? [risas, besos] 177 00:07:12,214 --> 00:07:14,781 - Mira, Arturo, si piensas llevarme 178 00:07:14,782 --> 00:07:16,173 volver al viejo barrio 179 00:07:16,174 --> 00:07:18,785 va a liberar una avalancha de emociones, no lo es. 180 00:07:18,786 --> 00:07:20,961 Este lugar ha cambiado. 181 00:07:20,962 --> 00:07:24,268 Todo esto eran lotes vacíos. cuando yo estaba creciendo. 182 00:07:24,269 --> 00:07:26,357 ¿Esta tienda de teléfonos móviles? 183 00:07:26,358 --> 00:07:28,098 Solían vender teléfonos fijos. 184 00:07:28,099 --> 00:07:30,274 quiero decir, Apenas lo reconozco... 185 00:07:30,275 --> 00:07:32,581 [jadeos] 186 00:07:32,582 --> 00:07:34,497 El patio de recreo. 187 00:07:36,586 --> 00:07:40,415 Se ve exactamente igual. 188 00:07:40,416 --> 00:07:41,503 ¿Cómo? 189 00:07:41,504 --> 00:07:42,852 - Está marcado, 190 00:07:42,853 --> 00:07:45,420 uh, porque Nas perdió su virginidad en el balancín. 191 00:07:45,421 --> 00:07:46,987 - Oh. 192 00:07:46,988 --> 00:07:49,685 - ¿Te acuerdas? haciendo este mural? 193 00:07:49,686 --> 00:07:51,557 - Ay dios mío. 194 00:07:51,558 --> 00:07:54,298 ¡Mis huellas de manos! 195 00:07:54,299 --> 00:07:55,996 Oh. 196 00:07:55,997 --> 00:07:58,913 - [dispersándose] 197 00:08:05,180 --> 00:08:07,486 - ¿Cómo llegaste? encontrar este lugar? 198 00:08:07,487 --> 00:08:09,923 no he pensado sobre esto en años. 199 00:08:09,924 --> 00:08:12,534 - Entonces hablé con tu prima. - ¿La enfermera o la perra? 200 00:08:12,535 --> 00:08:14,362 - No pude ponerme en contacto con la perra, 201 00:08:14,363 --> 00:08:16,669 pero tu prima Roxy me dijo todo sobre el doble holandés. 202 00:08:16,670 --> 00:08:18,148 - ¡Sí! 203 00:08:18,149 --> 00:08:20,542 Solía venir a este lugar todos los días después de la escuela. 204 00:08:20,543 --> 00:08:22,849 Yo siempre fui el saltador, y yo estaba bien. 205 00:08:22,850 --> 00:08:24,807 ¡Ja! 206 00:08:24,808 --> 00:08:26,201 Mira esto. 207 00:08:28,420 --> 00:08:29,856 ¡Ey! 208 00:08:29,857 --> 00:08:32,249 ¡Hola! ¡Ja! [riendo] 209 00:08:32,250 --> 00:08:36,166 - Y lo hizo el pequeño Mony Reese. alguna vez imaginaste 210 00:08:36,167 --> 00:08:37,385 ¿Adónde la llevaría su vida? 211 00:08:37,386 --> 00:08:39,474 Te casas con una superestrella de la NFL. 212 00:08:39,475 --> 00:08:41,128 viendo las luces brillantes de Búfalo, Cincinnati... 213 00:08:41,129 --> 00:08:43,739 Jacksonville. 214 00:08:43,740 --> 00:08:46,437 - Las cosas cambiaron muy rápido. 215 00:08:46,438 --> 00:08:48,222 [suspiros] 216 00:08:48,223 --> 00:08:49,789 Ese primer año en la universidad, 217 00:08:49,790 --> 00:08:51,965 Reggie se hizo famoso así. [chasquido] 218 00:08:51,966 --> 00:08:53,314 - Correcto. Sí, sí, el, uh-- 219 00:08:53,315 --> 00:08:55,403 el famoso "Juego de intoxicación alimentaria". 220 00:08:55,404 --> 00:08:57,448 - Recuerda el nombre Reggie Dinkins, amigos. 221 00:08:57,449 --> 00:08:59,581 El estudiante de primer año está liderando Rutgers logra una sorprendente sorpresa 222 00:08:59,582 --> 00:09:01,496 sobre el número dos de Penn State, 223 00:09:01,497 --> 00:09:03,498 todo mientras luchas intoxicación alimentaria grave. 224 00:09:03,499 --> 00:09:05,065 - [arcadas] - ¡Qué asco, Jimmy! 225 00:09:05,066 --> 00:09:06,457 - Tú lo dijiste, Brian. 226 00:09:06,458 --> 00:09:07,371 - Correcto. 227 00:09:07,372 --> 00:09:10,592 El "juego de la intoxicación alimentaria". 228 00:09:10,593 --> 00:09:12,028 - ¿Qué es eso? 229 00:09:12,029 --> 00:09:13,900 ¿Por qué las cotizaciones aéreas? 230 00:09:13,901 --> 00:09:16,076 - Oye, ¿no dijiste antes? 231 00:09:16,077 --> 00:09:18,208 querías hablar al pequeño Mony? 232 00:09:18,209 --> 00:09:20,297 ¿En qué estabas pensando? 233 00:09:20,298 --> 00:09:21,995 Ga-ga, goo-goo. 234 00:09:21,996 --> 00:09:23,126 ¿Eh? 235 00:09:23,127 --> 00:09:24,780 [animando en la televisión] - Oye, hombre. 236 00:09:24,781 --> 00:09:27,130 Resulta Cangrejo Bikini sobre "Cantante enmascarado" 237 00:09:27,131 --> 00:09:28,784 Fue Arnold Schwarzenegger. 238 00:09:28,785 --> 00:09:31,178 -Eh. ¿Cómo lo supiste? ¿Fui yo? 239 00:09:31,179 --> 00:09:33,267 - Televisor apagado. 240 00:09:33,268 --> 00:09:35,312 [El televisor se apaga] Brina, por favor, 241 00:09:35,313 --> 00:09:38,228 no puedo manejarte congelarme así. 242 00:09:38,229 --> 00:09:39,708 O vestirse así. 243 00:09:39,709 --> 00:09:42,232 deja mucho a la imaginación, 244 00:09:42,233 --> 00:09:44,583 y sabes que no tengo ¡Buena imaginación! 245 00:09:44,584 --> 00:09:47,281 - Bueno, no te lo mereces. para ver qué hay debajo. 246 00:09:47,282 --> 00:09:49,283 - Mira, lo sé. lo que hice mal, 247 00:09:49,284 --> 00:09:50,632 y si estás realmente molesto 248 00:09:50,633 --> 00:09:52,503 sobre mi empezando el lavavajillas 249 00:09:52,504 --> 00:09:54,288 mientras todavía estabas comiendo tu desayuno, 250 00:09:54,289 --> 00:09:56,029 Supongo que lo siento. - Finalmente. 251 00:09:56,030 --> 00:09:59,772 - Pero Dios no te permita lavarte las manos. tu propio tazón de cereal. 252 00:09:59,773 --> 00:10:02,644 deberías ser feliz Lavo los platos en absoluto. 253 00:10:02,645 --> 00:10:05,995 Soy rico, soy viejo, no tengo que hacer nada, 254 00:10:05,996 --> 00:10:08,998 entonces es muy tonto de tu parte enojarse por eso. 255 00:10:08,999 --> 00:10:12,741 - ¡Ay dios mío! Eres el peor en disculparse. 256 00:10:12,742 --> 00:10:15,178 - [suspira] Me quieres llamar a Flo Rida? 257 00:10:15,179 --> 00:10:16,745 - ¿Cuál es el punto? 258 00:10:16,746 --> 00:10:19,139 No importa lo bueno que sea, me disculpo nunca es lo suficientemente bueno. 259 00:10:19,140 --> 00:10:22,316 Después de todo el asunto del juego, Pedí perdón. 260 00:10:22,317 --> 00:10:24,057 ¿Y qué me consiguió? 261 00:10:24,058 --> 00:10:27,147 El Hombre del Año de "Time"... 262 00:10:27,148 --> 00:10:29,976 pero como cuando se lo dieron a Hitler. 263 00:10:29,977 --> 00:10:31,281 - Sí... 264 00:10:31,282 --> 00:10:33,544 Sí, te disculpaste muy bien en aquel entonces. 265 00:10:33,545 --> 00:10:36,635 - Reggie, dejaste Mucha gente caída. 266 00:10:36,636 --> 00:10:38,549 ¿Qué quieres? para decirles? 267 00:10:38,550 --> 00:10:40,421 - Supongo que lo siento si alguien es lo suficientemente tonto 268 00:10:40,422 --> 00:10:41,552 estar ofendido, 269 00:10:41,553 --> 00:10:43,293 pero no hice nada malo. 270 00:10:43,294 --> 00:10:46,166 Deberías estar feliz de haber recibido para verme jugar al fútbol. 271 00:10:46,167 --> 00:10:48,342 Pero pido disculpas o lo que sea. 272 00:10:48,343 --> 00:10:50,649 Aquí tienes, cariño. 273 00:10:50,650 --> 00:10:53,260 - Herrajes de oro rosa, bonitos. 274 00:10:53,261 --> 00:10:55,915 Pero eso no es mucho de una disculpa. 275 00:10:55,916 --> 00:10:57,438 Ah, ¿adónde vas? 276 00:10:57,439 --> 00:10:58,831 ¿Adónde va? 277 00:10:58,832 --> 00:11:00,746 - Y ese es uno de los mejores. 278 00:11:00,747 --> 00:11:03,357 Le dijiste a Ann Curry que no fuiste tú quien apostó. 279 00:11:03,358 --> 00:11:04,619 Era El manco. 280 00:11:04,620 --> 00:11:06,099 - Funcionó en "El fugitivo". 281 00:11:06,100 --> 00:11:07,753 - No fue así. Fue a la cárcel. 282 00:11:07,754 --> 00:11:09,145 - Bien. 283 00:11:09,146 --> 00:11:11,017 ¿Qué quieres de mí? 284 00:11:11,018 --> 00:11:12,845 Dije que lo siento. 285 00:11:12,846 --> 00:11:16,979 Y todos sabemos que una disculpa no hubiera cambiado nada, 286 00:11:16,980 --> 00:11:18,894 no importa cómo lo dije. 287 00:11:18,895 --> 00:11:21,854 Dediqué toda mi vida para entretener a ustedes. 288 00:11:21,855 --> 00:11:23,594 ¡¿No estás entretenido?! 289 00:11:23,595 --> 00:11:25,466 - "Gladiador". Lindo. 290 00:11:25,467 --> 00:11:27,729 - Lo único que este país ama más que un héroe 291 00:11:27,730 --> 00:11:30,558 está derribando uno. - Mm-hmm. 292 00:11:30,559 --> 00:11:32,038 Tiger Woods, todos ustedes. 293 00:11:32,039 --> 00:11:34,823 - No puedo creer que estemos hablando. ¡Sobre los juegos de azar en 2026! 294 00:11:34,824 --> 00:11:37,434 Cuando todo el mundo tiene un casino en su bolsillo ahora. 295 00:11:37,435 --> 00:11:40,350 - Oh, él está hablando. Sobre tu teléfono, oveja. 296 00:11:40,351 --> 00:11:41,700 Y adivina qué. 297 00:11:41,701 --> 00:11:43,702 Probablemente hay una raza componente de este lío-- 298 00:11:43,703 --> 00:11:45,573 - Siempre hay un componente racial. 299 00:11:45,574 --> 00:11:47,488 ¡Subtexto, Rusty! - [susurros] Subtexto. 300 00:11:47,489 --> 00:11:49,533 - Ya terminé de disculparme a todos. 301 00:11:49,534 --> 00:11:50,665 - ¡Sí, ovejas! 302 00:11:50,666 --> 00:11:51,927 ¡Te mataré! - Vaya. ¡Vaya! 303 00:11:51,928 --> 00:11:53,668 - Y nunca lo harán encuentra el cuerpo! 304 00:11:53,669 --> 00:11:54,756 - ¡Vaya! - [ladrando] 305 00:11:54,757 --> 00:11:56,453 - ¡Cálmate, hombre! - ¡Viene Rusty! 306 00:11:56,454 --> 00:11:58,194 - ¿A dónde fuiste? ¡Regresar! 307 00:11:58,195 --> 00:12:00,240 - ¡Vaya! Uf. 308 00:12:00,241 --> 00:12:02,329 [chillidos de pájaros] 309 00:12:02,330 --> 00:12:05,724 - Correcto. El "juego de la intoxicación alimentaria". 310 00:12:05,725 --> 00:12:07,900 El "juego de la intoxicación alimentaria". 311 00:12:07,901 --> 00:12:09,728 - [exhala bruscamente] 312 00:12:09,729 --> 00:12:14,689 Muévete, muévete, dijeron los pequeños dedos. 313 00:12:14,690 --> 00:12:16,082 ¿Pero por qué? 314 00:12:16,083 --> 00:12:17,605 - Está bien, esto es lo que pasa. 315 00:12:17,606 --> 00:12:20,260 Siento que estoy usando cotizaciones aéreas antes 316 00:12:20,261 --> 00:12:22,958 se ha volado muy desproporcionada. 317 00:12:22,959 --> 00:12:24,830 Mira, soy una de esas personas 318 00:12:24,831 --> 00:12:27,615 que usa comillas aéreas para enfatizar cosas importantes. 319 00:12:27,616 --> 00:12:30,096 Como "El juego de la intoxicación alimentaria". 320 00:12:30,097 --> 00:12:31,924 "Amo a mi hijo". 321 00:12:31,925 --> 00:12:34,840 "La Corte Suprema debería tener límites de mandato." 322 00:12:34,841 --> 00:12:36,363 ¿Ver? 323 00:12:36,364 --> 00:12:38,887 "Esto es divertido". 324 00:12:38,888 --> 00:12:41,281 - Oh, hombre, ¿El juego de la intoxicación alimentaria? 325 00:12:41,282 --> 00:12:43,109 Oh, Reggie explotó después de eso. 326 00:12:43,110 --> 00:12:46,460 Jim Carrey lo interpretó en "En colores vivos". 327 00:12:46,461 --> 00:12:47,809 Era una época diferente. 328 00:12:47,810 --> 00:12:49,550 - Fue un tiempo diferente, sí. 329 00:12:49,551 --> 00:12:51,726 - Aquí vamos. Así que estás mirando para algo en especifico? 330 00:12:51,727 --> 00:12:53,641 Ya sabes, Tenemos todo, hombre. 331 00:12:53,642 --> 00:12:57,471 Tenemos como, revistas y vídeos. 332 00:12:57,472 --> 00:12:59,647 Oh, tenemos el single Lanzamiento de "El raro Al" 333 00:12:59,648 --> 00:13:02,868 sobre Reggie, "Veneno alimentario" 334 00:13:02,869 --> 00:13:05,348 a la melodía de "Poison" de Bell Biv DeVoe. 335 00:13:05,349 --> 00:13:08,177 ♪ Esa comida es veneno 336 00:13:08,178 --> 00:13:09,570 ♪ Veneno 337 00:13:09,571 --> 00:13:12,138 ♪ Puh, puh, puh, puh, puh, puh, veneno real ♪ 338 00:13:12,139 --> 00:13:17,056 ♪ Nunca confías en la comida eso ha estado fuera por un tiempo ♪ 339 00:13:17,057 --> 00:13:18,362 No es su mejor momento. 340 00:13:20,060 --> 00:13:23,062 - Está bien, Reggie, hablemos. sobre el juego de la intoxicación alimentaria. 341 00:13:23,063 --> 00:13:24,890 - El juego de la intoxicación alimentaria. 342 00:13:24,891 --> 00:13:27,153 Finalmente, sí, podemos hablar de algo 343 00:13:27,154 --> 00:13:29,068 No tengo por qué disculparme. 344 00:13:29,069 --> 00:13:30,678 - Entonces, ¿puedes explicarme? 345 00:13:30,679 --> 00:13:34,334 por qué tu archivo contiene aparentemente cada copia 346 00:13:34,335 --> 00:13:37,293 de la edición del 16 de octubre de 1993 347 00:13:37,294 --> 00:13:39,687 del estado de Pensilvania periódico estudiantil? 348 00:13:39,688 --> 00:13:40,949 - Ese fue un gran juego. 349 00:13:40,950 --> 00:13:43,778 Mónica siempre compraría historias sobre mi. 350 00:13:43,779 --> 00:13:47,782 - Correcto, pero este papel es del día del del juego... 351 00:13:47,783 --> 00:13:52,178 Entonces el "Juego de la intoxicación alimentaria" En realidad, todavía no había sucedido. 352 00:13:52,179 --> 00:13:54,224 - ¿Qué pasa con tus dedos? 353 00:13:58,925 --> 00:14:01,578 Yo no tuve nada que ver con eso. 354 00:14:01,579 --> 00:14:04,016 - Creo... 355 00:14:04,017 --> 00:14:07,846 Sé lo que pasó, Reggie. 356 00:14:07,847 --> 00:14:09,282 - Está bien, muchachos. 357 00:14:09,283 --> 00:14:11,240 fútbol americano broma de primer año-- 358 00:14:11,241 --> 00:14:13,852 vamos a robar La mascota de Penn State. 359 00:14:13,853 --> 00:14:15,201 Es un pequeño león. 360 00:14:15,202 --> 00:14:16,942 - León "Nittany", hombre. 361 00:14:16,943 --> 00:14:18,944 - ¿"Nittany"? ¿Qué significa "Nittany"? 362 00:14:18,945 --> 00:14:20,989 [león rugiendo] 363 00:14:20,990 --> 00:14:22,904 ¡"Nittany" significa grande! ¡Dios mío! 364 00:14:22,905 --> 00:14:24,384 [gritando] 365 00:14:24,385 --> 00:14:26,430 - Ese eres tú, ¿no, Reggie? 366 00:14:28,389 --> 00:14:31,957 ¿Cómo te enfermaste realmente? esa noche? 367 00:14:31,958 --> 00:14:34,394 - tuve que nadar a través de un río helado 368 00:14:34,395 --> 00:14:36,831 solo para escapar de ese maldito león. 369 00:14:36,832 --> 00:14:40,530 Debo haber tragado un galón de agua residual de Pensilvania. 370 00:14:40,531 --> 00:14:43,882 Ese juego es una parte. de mi heroica historia de origen, 371 00:14:43,883 --> 00:14:45,231 Arturo Tobin. 372 00:14:45,232 --> 00:14:47,320 ¿Por qué estás interrogando? el mito? 373 00:14:47,321 --> 00:14:49,235 - En lugar de ser el fin de semana que lanzó tu carrera, 374 00:14:49,236 --> 00:14:50,801 podría haberlo terminado. 375 00:14:50,802 --> 00:14:52,716 Si te hubieran atrapado, Habrías perdido tu beca. 376 00:14:52,717 --> 00:14:56,764 - Pero no me atraparon. ¿Cómo pudiste siquiera...? 377 00:14:56,765 --> 00:15:00,507 Acércate a mí dramáticamente. 378 00:15:00,508 --> 00:15:02,291 Mónica. 379 00:15:02,292 --> 00:15:05,555 [la puerta se abre] - Joven, ningún hijo mío-- 380 00:15:05,556 --> 00:15:06,643 [la puerta se cierra] 381 00:15:06,644 --> 00:15:09,081 Espera, no tienes un tatuaje en la cara. 382 00:15:09,082 --> 00:15:11,387 - envié ese mensaje de texto desde su teléfono. 383 00:15:11,388 --> 00:15:12,301 - ¿Cómo pudiste? 384 00:15:12,302 --> 00:15:13,607 Sabes mis dos mayores miedos 385 00:15:13,608 --> 00:15:15,478 ¿Carmelo se está poniendo? un tatuaje en la cara 386 00:15:15,479 --> 00:15:18,003 o casarse con alguien quien no entiende mi vibra. 387 00:15:18,004 --> 00:15:19,613 - Lo siento, tuve que usarte. Así, hijo. 388 00:15:19,614 --> 00:15:22,790 Pero necesitaba conseguir tu madre aquí para gritarle. 389 00:15:22,791 --> 00:15:25,010 - [suspiros] 390 00:15:25,011 --> 00:15:27,621 - Todo bien. 391 00:15:27,622 --> 00:15:29,318 - ¿Qué diablos, Mónica? 392 00:15:29,319 --> 00:15:31,233 Penn State fue uno de las pocas cosas en mi carrera 393 00:15:31,234 --> 00:15:33,061 Todavía podría estar orgulloso. 394 00:15:33,062 --> 00:15:35,803 Y le dijiste a Arthur Tobin ¡¿Cómo cayó?! 395 00:15:35,804 --> 00:15:38,371 - Para ser justos, ella no lo hizo. decir nada realmente. 396 00:15:38,372 --> 00:15:42,114 Pero sus citas aéreas no Protesto demasiado, creo. 397 00:15:42,115 --> 00:15:44,029 - Es un astuto pequeño idiota. 398 00:15:44,030 --> 00:15:45,639 - No importa cómo sucedió. 399 00:15:45,640 --> 00:15:46,814 Está ahí fuera ahora. 400 00:15:46,815 --> 00:15:48,859 ¿Cómo te gustaría? si le dijera a todo el mundo 401 00:15:48,860 --> 00:15:51,471 sobre la hora en que te vestiste ¿Como Pocahontas en Halloween? 402 00:15:51,472 --> 00:15:53,690 - ¡Estaba bien en aquel entonces! ¡Creo! 403 00:15:53,691 --> 00:15:55,649 Y ni siquiera tendrías una carrera en primer lugar 404 00:15:55,650 --> 00:15:56,955 si no fuera por mi. 405 00:15:56,956 --> 00:15:58,521 compré todo esos periódicos. 406 00:15:58,522 --> 00:16:00,480 tengo los negativos del periódico escolar 407 00:16:00,481 --> 00:16:02,656 dándole al fotógrafo mi sostén-- 408 00:16:02,657 --> 00:16:04,310 - De hecho, seguí ese tipo abajo. 409 00:16:04,311 --> 00:16:06,007 Tu sostén es en los archivos ahora. 410 00:16:06,008 --> 00:16:08,009 - ¡Esto es culpa de los archivos! - ¡Tú y tus malditos archivos! 411 00:16:08,010 --> 00:16:09,489 ¿Sabes que? deberías estar agradeciéndome 412 00:16:09,490 --> 00:16:11,012 por tirarte el culo fuera del fuego. 413 00:16:11,013 --> 00:16:13,101 - Si estás hablando de eso luau en nuestra luna de miel, 414 00:16:13,102 --> 00:16:14,842 gracias. 415 00:16:14,843 --> 00:16:18,237 - Estoy hablando de Penn State. ¡y cada dos días desde entonces! 416 00:16:18,238 --> 00:16:20,630 - Está bien, vamos... vámonos. Profundicemos en eso, muchachos. 417 00:16:20,631 --> 00:16:22,197 ambos: ¡Callarse la boca! 418 00:16:22,198 --> 00:16:23,590 - Pero sí, vamos. 419 00:16:23,591 --> 00:16:26,245 Ayer me acordé de una época anterior a todo esto. 420 00:16:26,246 --> 00:16:27,898 Cuando era divertido y despreocupado 421 00:16:27,899 --> 00:16:30,553 y no tuve dolor en la espalda baja de doble holandés. 422 00:16:30,554 --> 00:16:34,428 Ah, pero perdón por equivocarme. ¡por primera vez! 423 00:16:39,259 --> 00:16:41,216 - Esa fue una mala disculpa. 424 00:16:41,217 --> 00:16:43,697 ¿Por qué tiene que estarlo? ¿Todo desdeñoso y todo eso? 425 00:16:43,698 --> 00:16:45,046 Mis sentimientos importan. 426 00:16:45,047 --> 00:16:47,222 - Vayamos más profundo Sobre eso, Reggie. 427 00:16:47,223 --> 00:16:49,355 Sabes, Brina podría haber sentido de la misma manera. 428 00:16:49,356 --> 00:16:51,227 - ¡Déjame llegar solo! 429 00:16:57,320 --> 00:16:58,756 Bien, sólo dímelo. 430 00:17:00,628 --> 00:17:02,585 - Está bien, ¿dónde está? el archivo tonto 431 00:17:02,586 --> 00:17:04,109 donde guardas ¿Todas las cosas de Reggie? 432 00:17:04,110 --> 00:17:06,328 - Realmente deberías tocar antes de que entres aquí. 433 00:17:06,329 --> 00:17:07,721 Por tantas razones-- 434 00:17:07,722 --> 00:17:10,332 la desnudez, la forma en que como, Trampas de "Solo en casa". 435 00:17:10,333 --> 00:17:11,768 - [suspiros] 436 00:17:11,769 --> 00:17:13,509 - Oye. Vale, vamos, ten cuidado. 437 00:17:13,510 --> 00:17:15,207 ¡Oye, hay un sistema aquí! 438 00:17:15,208 --> 00:17:17,296 - Necesitamos deshacernos de algunas de estas cosas. 439 00:17:17,297 --> 00:17:18,993 Ni siquiera sé de qué tipo de basura que tienes aquí. 440 00:17:18,994 --> 00:17:21,735 - "Basura"? ¿Llamas a esto basura? 441 00:17:21,736 --> 00:17:24,477 El alcalde de Filadelfia le lanzó esto a Reggie 442 00:17:24,478 --> 00:17:26,479 durante un juego de los Eagles. 443 00:17:26,480 --> 00:17:28,481 - ¿"Cosas de Mónica"? 444 00:17:28,482 --> 00:17:30,613 Excelente. Empecemos con esto. 445 00:17:30,614 --> 00:17:31,788 - Vamos. 446 00:17:31,789 --> 00:17:33,964 [caja golpea la mesa] 447 00:17:33,965 --> 00:17:37,056 Oh, usaste eso para ir a casa de Reggie. Primera reunión de firma. 448 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 Estaba bien en aquel entonces. - Oh, Dios. 449 00:17:44,454 --> 00:17:46,151 - Oh. No, eso lo puedes tirar. 450 00:17:46,152 --> 00:17:48,153 Sólo un estúpido, ¿Una vieja cuerda para saltar sin sentido? 451 00:17:48,154 --> 00:17:51,199 Eso es basura asquerosa. Lo odio. 452 00:17:51,200 --> 00:17:53,201 [chisporroteando] 453 00:17:53,202 --> 00:17:56,378 [gruñidos, haciendo una mueca] 454 00:17:56,379 --> 00:17:58,077 ¡Pomo de puerta caliente! 455 00:17:59,600 --> 00:18:01,209 - Hola, Bri. 456 00:18:01,210 --> 00:18:03,777 Mira, jugando al fútbol, 457 00:18:03,778 --> 00:18:06,954 todo lo que me enseñaron a hacer fue corrido hacia adelante. 458 00:18:06,955 --> 00:18:09,870 A menos que tuviera que ir lateralmente o al revés 459 00:18:09,871 --> 00:18:11,176 para evadir a un defensor. 460 00:18:11,177 --> 00:18:12,655 O un parpadeo de pulgas. 461 00:18:12,656 --> 00:18:14,570 Una vez, el entrenador me hizo tomar un seguro 462 00:18:14,571 --> 00:18:16,094 sólo para comerse el reloj 463 00:18:16,095 --> 00:18:18,008 - ¿Es esto de alguna manera? ¿Se supone que es una disculpa? 464 00:18:18,009 --> 00:18:20,881 - ¡Ya viene! ¡Déjame cocinar! 465 00:18:20,882 --> 00:18:22,970 Escuche, como atleta, 466 00:18:22,971 --> 00:18:25,103 te enseñan Nunca insistir en los errores. 467 00:18:25,104 --> 00:18:27,409 tu lo inventas en la próxima jugada. 468 00:18:27,410 --> 00:18:28,758 Pero lo entiendo ahora. 469 00:18:28,759 --> 00:18:30,586 En algún momento cuando tu no mires atrás, 470 00:18:30,587 --> 00:18:32,284 parece que no te importa. 471 00:18:32,285 --> 00:18:34,938 Y ni siquiera pude disculparme correcto 472 00:18:34,939 --> 00:18:36,897 por el error más "nittany" que alguna vez he hecho. 473 00:18:36,898 --> 00:18:38,768 - ¿"El más tonto"? 474 00:18:38,769 --> 00:18:40,466 - "Nittany" significa grande. - Oh. 475 00:18:40,467 --> 00:18:42,729 - Lo que digo es que no quiero estropear 476 00:18:42,730 --> 00:18:44,339 así contigo. 477 00:18:44,340 --> 00:18:47,342 - Bueno, el lavavajillas. En realidad no fue gran cosa. 478 00:18:47,343 --> 00:18:49,953 Quiero decir, ¿por qué cualquiera de nosotros ¿Lavar nuestros propios platos? 479 00:18:49,954 --> 00:18:54,262 - Pero aún así lo siento. Por todas las terribles disculpas. 480 00:18:54,263 --> 00:18:55,829 Te mereces algo mejor. 481 00:18:55,830 --> 00:18:58,180 Y ya terminé de intentar comprar perdón con regalos. 482 00:19:01,227 --> 00:19:04,620 Sé que tengo que esforzarme más para escuchar, 483 00:19:04,621 --> 00:19:06,970 presta atención, y te amo bien. 484 00:19:06,971 --> 00:19:09,277 Y sé dinero No puedo comprar nada de eso. 485 00:19:09,278 --> 00:19:12,062 - Mm, gracias, cariño. 486 00:19:12,063 --> 00:19:15,457 - Y Melo, no he estado. justo contigo tampoco. 487 00:19:15,458 --> 00:19:16,980 - No, no, no, no, no-- 488 00:19:16,981 --> 00:19:19,461 - Tratando de comprar el perdon de mi hijo 489 00:19:19,462 --> 00:19:23,117 con entradas para conciertos, zapatillas y cadenas? 490 00:19:23,118 --> 00:19:26,468 Pero ahora no conozco ninguno. de eso te importa. 491 00:19:26,469 --> 00:19:28,905 - ¡No! Sólo tu amor. 492 00:19:28,906 --> 00:19:30,168 - Así es. 493 00:19:30,169 --> 00:19:33,346 Entonces, de ahora en adelante, Recibes verdaderas disculpas. 494 00:19:35,435 --> 00:19:39,786 Realmente lamento haberte roto computadora portátil tratando de matar una araña. 495 00:19:39,787 --> 00:19:41,222 - Espera, ¿hiciste qué? 496 00:19:41,223 --> 00:19:45,313 Esa computadora portátil rota podría haberme conseguido un día de pago. 497 00:19:45,314 --> 00:19:47,576 ¿Y por qué Brina siquiera lo intenta? para hacer a mi papa 498 00:19:47,577 --> 00:19:49,665 ser como un verdadero padre adulto, 499 00:19:49,666 --> 00:19:51,972 en lugar de un hermano con una Tarjeta Negra? 500 00:19:51,973 --> 00:19:54,801 [suspiros] ¿Qué? Lo escucho. 501 00:19:54,802 --> 00:19:57,934 Y sé que esto es bueno para nosotros pero no tiene por qué gustarme. 502 00:19:57,935 --> 00:20:00,198 [la puerta se cierra] 503 00:20:00,199 --> 00:20:03,026 - Arturo... Lo siento, te llamé 504 00:20:03,027 --> 00:20:05,768 un pequeño y astuto, Un punk del tamaño de un viaje. 505 00:20:05,769 --> 00:20:08,031 - En realidad no dijiste todo eso, 506 00:20:08,032 --> 00:20:09,946 Pero sí, se aceptan disculpas. 507 00:20:09,947 --> 00:20:13,036 - Acostumbrarse a todo esto. no va a ser fácil. 508 00:20:13,037 --> 00:20:16,301 Y desenterrando el pasado da miedo. 509 00:20:16,302 --> 00:20:18,520 Pero gracias a ti, Acabo de hacer doble holandés 510 00:20:18,521 --> 00:20:20,827 por primera vez en 30 años. 511 00:20:20,828 --> 00:20:23,786 - Oye, eso es fantástico. - [riendo] 512 00:20:23,787 --> 00:20:26,703 [suspiros] 513 00:20:28,531 --> 00:20:30,271 - [dispersándose] 514 00:20:30,272 --> 00:20:33,057 - ¿Qué dijiste? - Nada. ¿Dónde dijiste? 515 00:20:36,800 --> 00:20:38,279 Jazz. 516 00:20:38,280 --> 00:20:40,150 - Ha sido interesante. un par de días. 517 00:20:40,151 --> 00:20:44,329 Reggie realmente se disculpó. durante, bueno, los últimos 30 años. 518 00:20:44,330 --> 00:20:45,808 Y creo que lo decía en serio. 519 00:20:45,809 --> 00:20:49,116 No solo me dio una bolsa... No es que me importe un bolso. 520 00:20:49,117 --> 00:20:52,250 - Yo, sin embargo, Todavía estoy esperando a Mónica. 521 00:20:52,251 --> 00:20:56,341 disculparse por explotar mi historia de Penn State. 522 00:20:56,342 --> 00:20:58,081 - Aquí tienes, cariño. 523 00:20:58,082 --> 00:21:00,606 - Ah, qué bien. - [risas] 524 00:21:00,607 --> 00:21:02,303 - Dulce como la carne de oso. 525 00:21:02,304 --> 00:21:03,565 Disculpa aceptada. 526 00:21:03,566 --> 00:21:06,439 [gritos confusos] 527 00:21:08,528 --> 00:21:09,919 - ¡Oye, oye, oye! 528 00:21:09,920 --> 00:21:11,269 no puedes estar aquí sin un niño. 529 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 Eso no está bien. 530 00:21:12,271 --> 00:21:14,097 - Sí. Lo siento, tienes razón. 531 00:21:14,098 --> 00:21:15,621 es solo eso Me siento tan despreocupado. 532 00:21:15,622 --> 00:21:18,058 Es asombroso. - ¿Qué? ¡Solo vete! 533 00:21:18,059 --> 00:21:19,320 - [risas] Eh... 534 00:21:19,321 --> 00:21:20,408 - No puedes filmar niños en un parque. 535 00:21:20,409 --> 00:21:21,322 Sólo vete. 536 00:21:21,323 --> 00:21:22,323 - Sí. Lo siento mucho. - ¡Ir! 537 00:21:22,324 --> 00:21:23,325 Sal de aquí. - Nos vamos.